port area перевод

• портовая зона

• port:    1) порт, гавань Ex: naval port военно-морской порт Ex: commercial port торговый порт Ex: home port, port of commission порт приписки Ex: free port вольная гавань; порто-франко Ex: cargo port грузово
• area:    1) ар (мера земельной площади)2) площадь, пространство, участок Ex: vast area огромная площадь, обширное пространство Ex: sown area, area under crops посевная площадь Ex: area sown to wheat, wheat g
• port.:    сокр. от Portugal Португалия
• the port:    Порт (фильм)
• access port:    1. входной канал2. входной3. входное отверстие; впускноеотверстие4. вчт порт доступа
• admission port:    впускной канал
• air port:    1. воздушный канал; вентиляционный канал2. вентиляционноеотверстие3. воздушный пролет (мартеновской печи)
• air-port:    1) _мор. иллюминатор
• airline port:    аэропорт
• alexandria port:    Александрийский порт
• balanced port:    симметричный вход
• baykal (port):    Байкал (Иркутская область)
• beam port:    отверстие для пучка, канал для вывода пучка
• bidirectional port:    вчт. двунаправленный порт; порт ввода-вывода
• bleed port:    выпускное отверстие

• Four companies operate tugs in the port area.
  20 стивидорных компаний ведут деятельность в порту.
• All craft plying the port area are stopped and checked.
  Все прибывающие в порт суда останавливаются и проверяются.
• Regular monitoring of port areas shall be performed by the competent authorities.
  Компетентные органы осуществляют регулярный контроль за портовыми зонами.
• Nice apartment in the port area of Denia, pre-owned, fully equipped, ready to move into.
  Хорошая квартира в районе порта Дения, подержанный, полностью оборудованные, готовы переехать в .
• The level will involve the deployment of additional law enforcement officers and equipment within the port area.
  Этот уровень предусматривает развертывание дополнительного правоохранительного персонала и оборудования в пределах района порта.
• We construct and reconstruct port facilities. We construct and reconstruct floating quays. We perform dredging in port areas.
  Мы строим и реконструируем портовые сооружения, в том числе, строим и устанавливаем плавучие причалы.
• The same thing holds true in the tourist area of Cancún, the port area of Veracruz and in Tijuana.
  То же самое можно сказать и о туристической зоне Канкуна, Пуэрто-де-Веракруса и Тихуане.
• Around 3:00 AM on 4 April, a loyalist tank entered the city's outskirts and headed for the port area.
  Около 3-х утра 4 апреля танк лоялистов направился от окраины города в порт.
• A building complex based on a complex and carefully selected finished concrete building in the Dirham port area.
  Строительный комплекс на основе сложного и тщательно отобранного готового бетонного здания в районе порта Дирхам.
• Batman sought land grants in the Western Port area, but the New South Wales colonial authorities rejected this.
  Бэтман пытался получить во владения земли в районе Уэстерн-Порта в Виктории, но колониальные власти отклонили его просьбу.